27 svibnja, 2026

Antonija Tušek

DIJASPORA ČUVA JEZIK I IDENTITET: Na okruglom stolu istaknuti problemi financiranja i nedostatka kadrova u hrvatskim medijima izvan domovine

Na okruglom stolu o medijima Hrvata izvan Hrvatske, održanom u srijedu u sklopu Tjedna Hrvata izvan RH u Hrvatskoj matici iseljenika, predstavnici medija iz BiH, Srbije, Mađarske, Austrije, Crne Gore, SAD-a i drugih zemalja razgovarali su o stanju hrvatske medijske scene u dijaspori. Zaključak je jasan – scena je živa, ali pred ozbiljnim izazovima. Croatians Online predstavljala je Sanja Bogović.

Financiranje, nedostatak kadrova i slaba vidljivost samo su dio problema s kojima se susreću urednici i novinari koji svakodnevno čuvaju hrvatski jezik i kulturu daleko od domovine. Posebno je naglašen težak položaj Hrvata u BiH, koji kao konstitutivan narod još uvijek nemaju javni medij na hrvatskom jeziku.

– Danas s Hrvatima diljem svijeta pokušavamo prije svega unaprijediti kvalitetu života, spriječiti asimilaciju i očuvati identitet – rekao je Zvonko Milas, državni tajnik Središnjeg državnog ureda za Hrvate izvan RH.

Ravnateljica RTV Herceg-Bosne Slavica Karačić podsjetila je da su Hrvati konstitutivan narod u BiH, a ne manjina, no da se ipak svakodnevno moraju boriti za vidljivost u javnom medijskom prostoru. Nešto slično opisala je i Karolina Bašić iz Hrvatske riječi u Vojvodini – Hrvati u srbijanskim medijima uglavnom nisu prisutni, ili se o njima govori u negativnom kontekstu.

– Bez potpore iz Hrvatske naši projekti ne bi opstali – poručila je Bašić, dodavši da se nacionalni identitet gradi polako, kroz obitelj, školu i udruge.

Na okruglom stolu istaknuta je i uloga HRT-a i Hine. Urednik programa za dijasporu HRT-a Vladimir Brnardić najavio je da žele biti most koji povezuje Hrvate diljem svijeta, dok je glavni urednik Hine Serđo Obratov istaknuo kako je agencija prije dvije godine uvela besplatnu rubriku Hrvati izvan Hrvatske.

U panelu sudjelovao i Croatins Online

Na panelu je bilo najviše predstavnika medija iz Europe i samo jedan medij iz Australije i jedan iz SAD-a. U SAD-u živi oko 1,2 milijuna Hrvata, a Sanja Bogović iz Croatians Onlinea naglasila je golem potencijal neispričanih priča koje iseljeništvo može ponuditi domovini. Spomenula je i školicu hrvatskog jezika koju produciramo svakog tjedna u našoj radijskoj emisiji što je posebno zainteresiralo publiku.

Stipe Puđa iz Fenix Magazina, jednog od najvećih hrvatskih medija u Njemačkoj, pak je upozorio na zabrinjavajući trend – među Hrvatima u toj zemlji sve više prevladava njemački jezik. – Bez jezika nestajemo kao narod – kratko je zaključio Puđa .



  

Listen to Croatians Online here:


   
  

Croatian American Media Association Corp is a tax exempt organization under Section 501 c(3) of the Internal Revenue Code (EIN # 99-1591741). Your donation is greatly appreciated and will be used to support our mission. Your contribution is tax deductible to the full extent permitted by law.