13 studenoga, 2026

Croatians Online

Pet stoljeća čuvaju hrvatski jezik daleko od domovine: Reportaža o moliškim Hrvatima donijela Ivani Perkovac nagradu Fra Ma Fu

Reportaža “Moliški Hrvati” urednice i novinarke HRT-ove “Globalne Hrvatske” Ivane Perkovac osvojila je nagradu Fra Ma Fu za najbolju televizijsku reportažu u kategoriji “Širom svijeta”. Priča o jednoj od najstarijih hrvatskih zajednica izvan domovine od žirija je dobila maksimalan broj bodova, a u središtu reportaže nalaze se ljudi koji već pet stoljeća u talijanskom Moliseu čuvaju jezik, vjeru, običaje i osjećaj pripadnosti Hrvatskoj.

Nagrada je Ivani Perkovac uručena u Novinarskom domu u sklopu festivala Fra Ma Fu, posvećenog reportažnom novinarstvu. Nagrađena reportaža premijerno je prikazana 9. listopada 2025. u emisiji “Globalna Hrvatska”, a vodi gledatelje među potomke Hrvata koji su prije nekoliko stoljeća prešli Jadransko more i novi dom pronašli na jugu Italije. Upravo je ta zajednica, premda brojčano mala i suočena s iseljavanjem mladih i postupnim nestajanjem jezika iz svakodnevnog života, uspjela sačuvati snažnu svijest o vlastitom podrijetlu.

Moliški Hrvati potomci su stanovništva koje se tijekom 16. i 17. stoljeća, bježeći pred osmanskim prodorima, naselilo na području današnje talijanske pokrajine Molise. Stoljećima su razvijali život daleko od Hrvatske, ali su sačuvali govor koji i danas nosi obilježja starijega hrvatskog jezika, kao i običaje, vjeru i svijest o zemlji iz koje su potekli. Povod za snimanje reportaže bio je deveti Susret domovinske i iseljene Hrvatske “Molizaiko” u Kruču, no Perkovac priču nije zadržala samo na samom događaju. Kroz osobne sudbine Vesne Ljubić Sammartino, Antunelle D’Antuono i Giovannija Romagnolija reportaža ulazi u svakodnevicu zajednice i otvara pitanje što znači čuvati identitet nakon nekoliko stoljeća života izvan zemlje svojih predaka. Sugovornici se prisjećaju i vremena u kojima njihov jezik nije uvijek bio poželjan u javnom prostoru, ali govore i o nastojanjima da ga nove generacije ponovno upoznaju i koriste. Upravo je taj spoj prošlosti i sadašnjosti jedan od najsnažnijih dijelova priče: zajednica koja je preživjela pet stoljeća danas se ponovno suočava s pitanjem kako svoje nasljeđe prenijeti djeci koja odrastaju u potpuno drukčijem svijetu.

Moliška alka i prvo dijete nakon 15 godina

Među emotivnijim trenucima reportaže nalazi se priča o prvoj Moliškoj alki, ali i rođenju prvog djeteta u Mundimitru nakon punih petnaest godina. U zajednici koja se godinama suočava sa starenjem stanovništva i odlaskom mlađih naraštaja takvi događaji nose znatno veću simboliku od same lokalne vijesti. Oni postaju znak nastavka života zajednice koja je opstala zahvaljujući upravo tome što je svaka generacija sljedećoj prenosila barem dio jezika, običaja i sjećanja. U tom kontekstu reportaža “Moliški Hrvati” nije samo priča o prošlosti, nego i o vrlo konkretnom pitanju budućnosti jedne male hrvatske zajednice u Italiji. Ocjenjivački sud Fra Ma Fu festivala reportaži je dodijelio maksimalan broj bodova, posebno istaknuvši novinarsku pouzdanost, izbor sugovornika i smiren ritam televizijske priče. Festival Fra Ma Fu svojim nagradama nastoji promicati reportažno novinarstvo koje donosi autentične priče i omogućuje bolje razumijevanje ljudi, prostora i društvenih pojava.

“Njihova je velika želja da budu vidljiviji u Hrvatskoj”

Perkovac je nakon primitka nagrade istaknula da televizijska reportaža nikada nije rezultat rada samo jedne osobe. Priznanje je podijelila sa snimateljima Goranom Bunjevcem i Borisom Mihajlovićem te montažerkom Anjom Ikić, koji su zajedno s njom radili na priči. “Televizijsko novinarstvo prije svega je timski rad. Zato ovo priznanje dijelim s kolegama s terena, snimateljima Goranom Bunjevcem i Borisom Mihajlovićem te montažerkom Anjom Ikić, koji su ovu priču sa mnom oživjeli na ekranu, dali joj poseban ritam i dušu”, poručila je.

Zahvalila je i uredniku Vladimiru Brnardiću na podršci novinarskim pričama o Hrvatima izvan zemlje, no najvažniju zahvalu ostavila je za same protagoniste. “Ipak, najveća zahvala ide ljudima zbog kojih je ova priča nastala – moliškim Hrvatima. Svaki teren poseban je na svoj način, ali priznajem da mi je srce uvijek malo veće kad se vraćam iz Molisea. Njihova je velika želja biti vidljiviji u Hrvatskoj, njihovoj staroj domovini”, rekla je Perkovac.

Za novinarku “Globalne Hrvatske” nagrada zato ima značenje koje nadilazi profesionalno priznanje. Kako je istaknula, riječ je i o prilici da se o moliškim Hrvatima više govori u Hrvatskoj te da njihov jezik i tradicija postanu vidljiviji široj publici. “Upravo zato ova nagrada za mene ima posebnu težinu. Ona nije samo priznanje našem radu, već i važan korak prema tome da se njihov glas, jezik i stoljetna tradicija u Hrvatskoj još snažnije čuju i vide”, naglasila je. Ivana Perkovac već godinama kroz “Globalnu Hrvatsku” prati život hrvatskih zajednica izvan zemlje, od Europe do Sjeverne i Južne Amerike. Emisija je usmjerena upravo na teme hrvatskog iseljeništva, manjinskih zajednica, povratnika i ljudi koji hrvatski identitet nastavljaju njegovati daleko od granica Hrvatske.

Priča o moliškim Hrvatima možda je jedan od najsnažnijih primjera takve povezanosti. Pet stoljeća nakon odlaska njihovih predaka preko Jadrana, Hrvatska za njih nije samo povijesna činjenica. Ostala je dio jezika, obiteljskog sjećanja i osjećaja pripadnosti koji se prenosi s generacije na generaciju.

Pratite naš rad kroz emisiju Croatians Saturday LIVE koju snimamo svake subote uživo:



  

Listen to Croatians Online here:


   
  

Croatian American Media Association Corp is a tax exempt organization under Section 501 c(3) of the Internal Revenue Code (EIN # 99-1591741). Your donation is greatly appreciated and will be used to support our mission. Your contribution is tax deductible to the full extent permitted by law.