Regata života, nova pjesma Nene Belana posvećena hrvatskom olimpijcu Filipu Jurišiću, upravo je dobila i svoju englesku verziju.
Da podsjetimo, Filip Jurišić je član splitskog Mornara i na Olimpijskim igrama u kolovozu ove godine će predstavljati Hrvatsku u klasi ILCA (bivši laser), a Neno Belan je u međuvremenu izbacio hit koji opisuje Jurišićevu borbu za dolazak na Olimpijske igre.
Pjesma je premijerno izvedena ove godine na Melodijama Jadrana, a prati je video spot u režiji Milana Latkovića. Sjajni morski kadrovi snimani u Hvaru i na Paklenim otocima, vjerno opisuju što je autor Ivo Šćepanović htio reći sa stihovima.
“Pjesma Regata života nije plošni opis nekog sportskog događaja na moru, već u metaforičkom, dubinskom smislu označava i opisuje naše živote, svi mi, svak od nas, plovi nekakvu vlastitu svoju specifičnu Regatu života, suočavajući se kroz život sa svakojakim izazovima i poteškoćama, ali i često hvatajući dobar vjetar i kurs. Regata života je i pjesma koja označava poštovanje prema moru (životu) samome, izražava mu duboku zahvalnost i slavi ga, i naposljetku označava i slavi taj “morski” način života”, rekao je Belan za Croatians Online.
U subotu 16. srpnja Grad Hvar i tamošnja Turistička zajednica podizanjem olimpijske zastave ispratili su Jurišića u Francusku. Zastava će se do kraja Olimpijade vijoriti na Mandraću, u središtu grada, uz prigodnu tablu na kojoj je domaća spisateljica Zorka Bibić objasnila priču o prvom hvarskom olimpijcu, a podizanje zastave pratila je upravo pjesma Regata života Nene Belana.
Jučer je premijerno objavljena i engleska verzija ove pjesme pod nazivom Regatta, a tekst za tu verziju napisao je još jedan Belanov dragi prijatelj – Nikša Sviličić.
Poslušajte u nastavku kako zvuči na engleskom jeziku!
Listen to Croatians Online here:
Croatian American Media Association Corp is a tax exempt organization under Section 501 c(3) of the Internal Revenue Code (EIN # 99-1591741). Your donation is greatly appreciated and will be used to support our mission. Your contribution is tax deductible to the full extent permitted by law.